jueves, 22 de agosto de 2013

[Parche V6 ] DragonBall Online Traducción Español

Hola a todos he vuelto tas unas relajantes vacaciones (os echaba de menos) :3

Se que estabais esperando un nuevo parche, pues sin mas rodeos aquí esta, la versión 6.0, con unas 500 lineas mas. Como cada vez se complica mas y mas algunas partes voy un poco lento pero sin detenerme. En breve mas novedades, una vez mas gracias a todos por las 50.000 visitas y 11.000 descargas.
Aprovecho para mandar un saludo a Kr4N3n64  (=^.^=)


Traduciendo:

15179/18572 Líneas. 81% completado!

Contenido Adicional de la versión 6.0
- Mas Nombres de Personajes/NPCs
- Misiones (unas poquitas mas)
- Diálogos con Shenron y de los monstruos
- Corrección de erratas(algunos textos en ingles que se me colaron ^///^ )
- Mas Nombres Monstruos/Objetos/Equipo
- Mas Técnicas de combate (Nombres/Efectos/Atributos)
- Se comienza a traducir el menú de ayuda

Contenido Acumulado Total (incluido en esta versión):
- Nombres de personajes de la Historia
- Nombres de algunos Monstruos/Objetos
- Diálogos con Shenron
- Diálogos que aparecen en Globos de algunos Monstruos/Bus/Misiones
- Mapa
- Menús y Opciones
- Mensajes y Avisos
- Posibilidad de cambiar nombres de monstruos/objetivos/Objetos por códigos para que sea más fácil su localización
- Técnicas de combate

Instrucciones de instalación:

- Si tienes una versión anterior de este parche ejecutarla y darle al "Unpatch")

- Descargar la nueva versión y extraerla en la carpeta base de DragonBallOnline sobrescribiendo lo anterior (si la tienes).

- Ejecutar la opción de "Patch" con los check que aparecen marcados por defecto, menos el "Don´t translate item names" (ver la imagen a continuación)

              - y Listo!!!

              - Nota: Solo hay que instalar la ultima versión

            

Si tenéis algún error en la siguiente dirección o en la pestaña de errores tenéis como solucionarlo.

lunes, 19 de agosto de 2013

50.000 Gracias y vuelta de vacaciones

Tras una semanita de vacaciones vuelvo con las pilas cargas y con ganas de seguir traduciendo para quitar pronto el siguiente parche :3

Aprovecho para daros las gracias a todos por vuestro apoyo, cuando empece nunca creí que llegaría tan lejos pero gracias a vosotros tengo ánimos y ganas de llegar al 100% del juego y que algún día no quede nada por traducir (=^.^=)

Gracias por las 50.000 Visitas y las 11.881 Descargas del parche

lunes, 15 de julio de 2013

[Parche V5.1 ] DragonBall Online Traducción Español

Nuevo parche 5.1!!! Este parche es una pequeña ampliación de 700 lineas mas o menos del anterior, de hay que no tenga numero propio. Actualmente no me encuentro con tiempo suficiente como para una versión mas extensa asi que os dejo esta mini-versión para no teneros esperando eternamente.

Un agradecimiento especial a la gente del foro que colaboro proponiendo nuevas traducciones, si seguimos asi superaremos a los ingleses. Gracias (=^.^=)

Traduciendo:

14697/ 18572 Líneas. 79% completado!

Contenido Adicional de la versión 5.1
- Mas Nombres de Personajes/NPCs
- Misiones (de momento son poquitas)
- Corrección de erratas
- Mas Nombres Monstruos/Objetos/Equipo
- Mas Técnicas de combate (Nombres/Efectos/Atributos)

Contenido Acumulado Total (incluido en esta versión):
- Nombres de personajes de la Historia
- Nombres de algunos Monstruos/Objetos
- Diálogos con Shenron
- Diálogos que aparecen en Globos de algunos Monstruos/Bus/Misiones
- Mapa
- Menús y Opciones
- Mensajes y Avisos
- Posibilidad de cambiar nombres de monstruos/objetivos/Objetos por códigos para que sea más fácil su localización
- Técnicas de combate

Instrucciones de instalación:

- Si tienes una versión anterior de este parche ejecutarla y darle al "Unpatch")

- Descargar la nueva versión y extraerla en la carpeta base de DragonBallOnline sobrescribiendo lo anterior (si la tienes).

- Ejecutar la opción de "Patch" con los check que aparecen marcados por defecto, menos el "Don´t translate item names" (ver la imagen a continuación)

              - y Listo!!!

              - Nota: Solo hay que instalar la ultima version


              * EnlaceParche Español V5.1
              *  Existe nueva Version Aqui

Si tenéis algún error en la siguiente dirección o en la pestaña de errores tenéis como solucionarlo.

domingo, 30 de junio de 2013

Foro Dragon Ball Online SP

El veranito ya está aquí, Bien!!! (=^.^=)

Y por aquí seguimos de estrenos e intentando que esto crezca cada día mas para poder disfrutar de este estupendo juego, así que para que todos aquellos que tengan dudas o que quieran compartir sus conocimientos o simplemente hablar y pasar un rato amigable con otros fans de Dragon Ball podéis pasaros por el nuevo foro. ^^

Pasaros por el foro


domingo, 16 de junio de 2013

[Parche] DragonBall Online Traducción Español V5

Ya hay nuevo parche, (=^.^=) disculpar la tardanza, pero aquí esta y viene con un total de 14099 líneas de traducción!!! y no me demoro mas en la explicación porque estoy preparando algunas novedades para el blog  :)

Traduciendo:

14099/ 18572 Líneas. 76% completado!

Contenido Adicional de la versión 5.0
- Mas Nombres de Personajes/NPCs y diálogos con Shenron
- Misiones (de momento son poquitas)
- Corrección de erratas
- Mas Nombres Monstruos/Objetos/Equipo
- Mas Técnicas de combate (Nombres/Efectos/Atributos)

Contenido Acumulado Total (incluido en esta versión):
- Nombres de personajes de la Historia
- Nombres de algunos Monstruos/Objetos
- Diálogos con Shenron
- Diálogos que aparecen en Globos de algunos Monstruos/Bus/Misiones
- Mapa
- Menús y Opciones
- Mensajes y Avisos
- Posibilidad de cambiar nombres de monstruos/objetivos/Objetos por códigos para que sea más fácil su localización
- Técnicas de combate

Instrucciones de instalación:

- Si tienes una versión anterior de este parche ejecutarla y darle al "Unpatch")

- Descargar la nueva versión y extraerla en la carpeta base de DragonBallOnline sobrescribiendo lo anterior (si la tienes).

- Ejecutar la opción de "Patch" con los check que aparecen marcados por defecto, menos el "Don´t translate item names" (ver la imagen a continuación)


              - y Listo!!!

              - Nota: Solo hay que instalar la ultima version


* EnlaceParche Español V5.0
*  Existe nueva Version Aqui

Si tenéis algún error en la siguiente dirección o en la pestaña de errores tenéis como solucionarlo.

viernes, 24 de mayo de 2013

Guia de creación de cuentas DBO

Noticias frescas y breves,vhe añadido una nueva sección en la que encontrareis una guia de como crear una cuenta para jugar al dragon ball online, espero que os sea de ayuda, se que no es algo que tenga que ver con la traducción y los parches pero creo que puede ser de utilidad :3

miércoles, 15 de mayo de 2013

DragonBall Online Traducción Español V4.0

Hoy estamos de estreno ^^, estrenamos nuevo parche en español, la versión 4.0 y que usa como base la nueva versión del parche Ingles. ¿Que supone todo esto? pues que tenemos 1560 lineas nuevas! con lo que llegamos a 13263 lineas de traducción!!! y que el nuevo ejecutable tiene una nueva opción para corregir bugs del juego, para solventar algunos pequeños fallos que han tenido algunos usuarios.

La ampliación de este parche se centra básicamente en la traducción de las habilidades o técnicas de combate, las cuales son de lo mas costoso de traducir hasta ahora.

Aunque veáis que el porcentaje de traducción ha bajado, el numero de lineas como siempre sigue incrementando, lo único es que ahora tenemos mas que traducir dado la ultima versión del parche de DBOCOM, lo cual es muy positivo, espero que algún día este el juego traducido al 100% (=^.^=)

Traduciendo:

13263/ 18572 Lineas. 71% completado!

Contenido Adicional de la versión 4.0
- Nombres de personajes de la Historia
- Corrección de erratas
- Nombres de algunos Monstruos/Objetos
- Se añade casi todas las técnicas del juego (aun faltan sobre todo por la nueva actualización)

Contenido Total:
- Nombres de personajes de la Historia
- Nombres de algunos Monstruos/Objetos
- Diálogos con Shenron
- Diálogos que aparecen en Globos de algunos Monstruos/Bus/Misiones
- Mapa
- Menús y Opciones
- Mensajes y Avisos
- Posibilidad de cambiar nombres de monstruos y objetivos por códigos para que sea más fácil su localización

Instrucciones de instalación:


- Si tienes una versión anterior ejecutarla y darle al "Unpatch".

- Descargar la nueva versión y extraerla en la carpeta base de DragonBallOnline sobrescribiendo lo anterior (si la tienes).

- Ejecutar la opción de "Patch" con los check que aparecen marcados por defecto, menos el "Don´t translate item names" (ver la imagen a continuación)


              - y Listo!!!


* EnlaceParche Español V4.0
*  Existe nueva Version Aqui

Si tenéis algún error en la siguiente dirección o en la pestaña de errores tenéis como solucionarlo.