Traduciendo:
14099/ 18572 Líneas. 76% completado!
Contenido Adicional de la versión 5.0
- Mas Nombres de Personajes/NPCs y diálogos con Shenron
- Misiones (de momento son poquitas)
- Corrección de erratas
- Mas Nombres Monstruos/Objetos/Equipo
- Mas Técnicas de combate (Nombres/Efectos/Atributos)
Contenido Acumulado Total (incluido en esta versión):
- Nombres de personajes de la Historia
- Nombres de algunos Monstruos/Objetos
- Diálogos con Shenron
- Diálogos que aparecen en Globos de algunos Monstruos/Bus/Misiones
- Mapa
- Menús y Opciones
- Mensajes y Avisos
- Posibilidad de cambiar nombres de monstruos/objetivos/Objetos por códigos para que sea más fácil su localización
- Técnicas de combate
Instrucciones de instalación:
- Si tienes una versión anterior de este parche ejecutarla y darle al "Unpatch")- Descargar la nueva versión y extraerla en la carpeta base de DragonBallOnline sobrescribiendo lo anterior (si la tienes).
- Ejecutar la opción de "Patch" con los check que aparecen marcados por defecto, menos el "Don´t translate item names" (ver la imagen a continuación)
- y Listo!!!
- Nota: Solo hay que instalar la ultima version
* Enlace: Parche Español V5.0
* Existe nueva Version Aqui
Si tenéis algún error en la siguiente dirección o en la pestaña de errores tenéis como solucionarlo.
Una pregunta dice que desinstalar el parche anterior pero yo tengo un parche de español como lo haria??
ResponderEliminarSi es la versión anterior de este mismo parche o de DBOCOM, usar la opción "Unpach", en caso contrario eliminar a mano los archivos que se pusieron, o simplemente parchear con este e ir corrigiendo los errores que te da con lo indicado en la sección de errores. O lo mas simple es en la ventana de launcher de DBO hay un botón que pone "reparar" si lo ejecutas el juego vuelve a estar en su idioma nativo y se eliminan los parches, para ver como es esto ve a http://dragonballonlinesp.blogspot.com.es/p/blog-page.html al final aparece una imagen mostrando donde hay que cliquear.
EliminarGenial!!!!!
ResponderEliminarMuchas gracias, estare al tanto del proyecto y lo recomendare :D
Gracias a ti ^^
EliminarEstupendo gracias por tu trabajo men me alegraste el dia :)..... podrias contarme cuales misiones estan traducidas o hasta q level ...muchas gracias de nuevo :)
ResponderEliminarpor desagracia no te puedo decir que misiones son, estoy traduciendolas pero en el origen de la traducción no aparece de donde viene o a que nivel pertenecen. Sorry :(
EliminarEl dia que lo pueda averiguar os lo digo :3
Bueno no importa igual sos un capo haces un excelente labor :)... .
Eliminarmuchas gracias por tu trabajo, menos mal que hay gente como tu para que los demás podamos disfrutar de este juego :)
ResponderEliminarGenioo! espero que sigas muy buenos tus aportes, me encantaria ayudarte a traducir jajaj, lo bajo y lo pruebo, graciass!
ResponderEliminarHola buenas muchas gracias x el trabajo que te tomas traduciendo, me podrías decir por favor si hay que quitar el parche cuando vas a llamar a Shenron? Si lo has probado? Es que quiero ser ya súper saiyan y no quiero que se jodan las bolas jajasj gracias de antemano
ResponderEliminarEn teoría no hay que quitarlo pero si te da algún problema existe la opción de "Only aply Fixed, don´t translate the game" que se encarga de repara cualquier bug de esos.
EliminarBuenas! Antes de nada, muchas gracias por la currada que te estás pegando! Mi problema es el siguiente: Básicamente mi ordenador no consigue descomprimir el archivo o, mejor dicho, lo descomprime de una manera incompleta.
ResponderEliminarAlgunos datos que quizás sean relevantes:
- Sistema operativo: windows 7
- Es el primer parche que me descargo (es decir, no he probado a instalar otros anteriores)
- Los errores que saltan son los siguientes y por el siguiente orden: No se puede crear translations.txt ; Acceso denegado ; No se puede crear DBO Español [5.0].exe ; Acceso denegado ; Final inesperado del archivo ; No hay ficheros para extraer.
Muchas gracias de antemano!
He tratado de descomprimir de nuevo y ahora los errores son los siguientes:
ResponderEliminar- Error de CRC en DBO Español [5.0].exe. El fichero está dañado
- Final inesperado del archivo
Seguramente es que el archivo se descargo a medias, y por eso te esta fallando al descomprimir por que esta dañado. Lo mejor es que te lo vuelvas a descargar, en caso de que siga fallando, avísame que lo subo de nuevo con otro formato para que lo puedas utilizar. :)
EliminarResuelto! Muchas gracias, culpa mía, tenía un pequeño problemilla con el winrar T_T. Voy a parchear ahora mismo :D
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
EliminarLo descargue, cuando lo dejo a descomprimir,me salta el siguiente error:
ResponderEliminar0 can not open output file C:/program files/DBO/DBO Español[5.0].exe
Al intentar parchearlo me sale: couldn´t find any translation. Alguna solución?
ResponderEliminarVe a la sección de errores allí está puesta la solución :)
EliminarOuch no lo vi, sorry. Muchisimas gracias ya me funciona ^^
EliminarQue es la seccion de errores??
Eliminarhola buenas, soy el adinistrador de la web GuiasDbo gracias por las traducciones, simplemente el comentario que pongo es para poner un enlace reciproco de mi web a tu web y viceversa, si me das tu visto bueno la pongo allí y te paso el link de mi web por aquí, hasta mas ver, o0SonGoku0o server 1 tw
ResponderEliminarMuchas gracias a todo el equipo, en realidad ayudan un montón! Sigan adelante, yo sé que pueden llegar al 100% :D
ResponderEliminarSaludos!
Hola,Buenos Días Vengo porque al entrar en el programa y darle pacht game,me sale :Couldn´t find any translations.Por favor ayudame :D
ResponderEliminarEso es por que no encuentra el archivo de traducción o esta dañado, prueba descargar otra vez el ultimo parche.
EliminarHola, por favor ayúdame, yo hice lo siguiente:
ResponderEliminar* Descargue el Parche Español V5.0 que aparece en el siguiente link: http://dragonballonlinesp.blogspot.com.ar/2013/06/parche-dragonball-online-traduccion.html
* Corte el archivo y lo copie en el disco D porque tengo mas espacio.
* Extraje los archivos en el disco D y me aparecieron los siguientes: DBO Español [5.0] y Translations
* Ejecute el DBO Español [5.0] y me aparecio el siguiente cartel marcando este error: "Couldn't find DBO.exe
Make sure you extract the program to your DBO installer folder". Traducido es: "No se pudo encontrar DBO.exe
Asegúrese de extraer el programa en la carpeta de instalación de DBO".
Por favor espero la respuesta
el problema es que tienes que copiarlo donde esta el juego como en la imagen de ejemplo.
Eliminarhttp://2.bp.blogspot.com/-JOvGgYzWjgE/UTc-vkwISdI/AAAAAAAAN2k/bFwE0_fScu4/s320/image14.png
Pero yo no tengo esa carpeta, quizás es porque no tengo ningún parche instalado, si es por esta razón me dices como serian mis pasos a seguir? Gracias :)
EliminarSi no se llama DBO se tiene que llamar de una manera similar, pero tienes que buscar donde esta el archivo DBO.EXE en tu equipo y copiar ahí el parche.
Eliminarbuen parche,ojala sigan traduciendo,es muy bueno el juegoo... saludoos :)
ResponderEliminarGracias. Ya tienes una nueva versión para probar ^^
Eliminary el link donde esta?
ResponderEliminarhttp://www.mediafire.com/download/dxnttxvg2td2c6r/DBO+Espa%C3%B1ol+%5B5.1%5D.rar
Eliminarayuda por favor descargue el 6.0 y lo descomprimi en la carpeta del dbo pero cuando pongo patch game carga hasta la mitad y me aparece un cartel que dice couldn't find any translations.
ResponderEliminarayuda por favor :'(
comprueba la sección de errores que ahi hay respuesta para ese problema.
EliminarNeokeit una pregunta es que me tien bastante intrigado esto , como haces para abir un archivo pak ? hay que decompilarlo o algo ? es que yo soy programador y siempre me gusta andar tocando cosas de los juegos y eso y bueno quisiera ver si puedo hacer algo por el juego
ResponderEliminarNo se como se trabaja con los archivos .pak, yo he estado trabajando sobre los ficheros de traduccion inglesa que son simples txt. Ahora mismo tengo abandonado el proyecto por el cierre del servidor oficial.
Eliminar